ردیف/عنوان

موضوع

منبع

مؤلف

1

شنیدن

لغة الاعلام

شاهد و تعلم

صدی الحیاة(بخش شنیداری دوره متوسطه وپیشرفته)

رسانه های عربی مثل الکوثر،العالم،الجزیرة و....

سیدعدنان اشکوری

مسعودفکری

مسعود فکری

.......

2

واژگان

در سطح متون عمومی در حوزه های فرهنگی، دینی، اجتماعی و رسانه ای ودامنه واژگانی کتاب" ندی الحیاة" فرهنگ معاصر عربی

مسعودفکری

آذرتاش آذرنوش

3

دستور زبان

دستور زبان کاربردی(بخش صرف وبخش نحو)

مبادئ العربی ج4(بخش صرف ونحو)

قواعد کاربردی عربی

آموزش صرف

جامع الدروس العربیة

الجدید فی الصرف و النحو

عبدالرسول کشفی

تصحیح علی محمدی

سید فضل الله میرقادری

عبدالهادی فقهی زاده

مصطفی الغلایینی

سید ابراهیم دیباجی

4

درک مطلب

درس اللغة

اللغة العربیةالحدیثة

قرائت متون معاصر

 صدی الحیاة (متون دوره پیشرفته)

قرائت متون

المنهج

نصوص من النثر(بخش نثر)

اضواء علی النصوص التفسیریة

محمد محمدی

 محمدعلی آذرشب

مسعودفکری

مسعودفکری

سید محمدرادمنش

جعفر شعار

نادر نظام

حامد صدقی و خلیل پروینی

5

نوشتن

اللغة العربیة الحدیثة

آموزش زبان عربی 1و2

دروس دارالعلوم3 جلد

الجدید فی الانشاء

محمدعلی آذرشب

آذرتاش آذرنوش

احمد نجفی

حنا الفاخوری

6

ترجمه

ترجمه متون مطبوعاتی

کارگاه روش ترجمه

ورشة التعریب

کارگاه ترجمه

فن ترجمه

بررسی متون تخصصی

فن ترجمه

رهیافتی نو در ترجمه

الوجیز المترجم

رضاناظمیان

عبدالهادی فقهی زاده

عدنان طهماسبی

سید علاءنقی زاده

یحیی معروف

بابک فرزانه

 منصوره زرکوب

جواد اصغری

محمد حیدری