authored books

1. "Poetics of Translation"
   Javad Asghari
   University of Tehran Press, Iran, 2021,
2. "approaches to translating fiction"
   Javad Asghari, Maryam Aliyari
   Jahad Daneshgahi Press, Iran, 2015,
3. "A New Approach to Translation From Arabic to Persian"
   Javad Asghari
   Jahad Daneshgahi Press, 2008,

translated books

1. "al-muhabbar"
   Javad Asghari
   sorush, 2022,
2. "The History of Semitic Languages"
   Javad Asghari, مهدی برزگر
   negarestan-andisheh, 2021,
3. "Arabic Lexicon and Philosophy of Language"
   Abdlvahid Navidi, Adnan Tahmasebi Poshtkouhi, Javad Asghari
   University of Tehran Press, 2019,
4. "The Journey of Ibn Fattuma"
   Javad Asghari
   kian afraz, Iran, 2018,
5. "Introduction to Arabic Semantic"
   Javad Asghari, Adnan Tahmasebi Poshtkouhi, Jafar Qamari
   Jahad Daneshgahi Press, 2017,
6. "Such system in Arabic"
   Adnan Tahmasebi Poshtkouhi, Javad Asghari, Sadila Homayoni
   Jahad Daneshgahi Press, Iran, 2015,
7. "aaaaaaaa"
   Adnan Tahmasebi Poshtkouhi, Javad Asghari, Saedollah Homayoni
   Jahad Daneshgahi Press, 2015,
8. "methodology of linguistics investigations"
   Javad Asghari
   University of Tehran Press, Iran, 2013,
9. "Arabic Grammar For Non-Arabs"
   Adnan Tahmasebi Poshtkouhi, Javad Asghari
   University of Tehran Press, Iran, 2011,
10. "تاریخ احزاب شیعی در لبنان"
    Javad Asghari
    موسسه اندیشه سازان نور, 2009,