کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "بوطیقای ترجمه"
   جواد اصغری
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1400،
2. "جستارهایی در ترجمه داستان"
   جواد اصغری، مریم علی یاری
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران، 1394،
3. "رهیافتی نو بر ترجمه از زبان عربی"
   جواد اصغری
   انتشارات جهاد دانشگاهی، 1386،

کتابهای ترجمه ای

1. "المحبّر"
   جواد اصغری
   سروش، 1401،
2. "تاریخ زبانهای سامی"
   جواد اصغری، مهدی برزگر
   نگارستان اندیشه، 1400،
3. "واژگان عربی و فلسفه زبان"
   عبدالوحید نویدی، عدنان طهماسبی، جواد اصغری
   انتشارات دانشگاه تهران، 1398،
4. "سفرنامه ابن فطومه"
   جواد اصغری
   کیان افراز، ایران، 1397،
5. "درآمدی بر معناشناسی عربی"
   جواد اصغری، عدنان طهماسبی، جعفر قمری
   انتشارات جهاد دانشگاهی، 1396،
6. "نظام جمله در زبان عربی"
   عدنان طهماسبی، جواد اصغری، سعدالله همایونی
   انتشارات جهاد دانشگاهی، ایران، 1394،
7. "نظام جمله در زبان عربی"
   عدنان طهماسبی، جواد اصغری، سعداله همایونی
   انتشارات جهاد دانشگاهی، 1394،
8. "روش شناسی پژوهش های زبان شناختی"
   جواد اصغری
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1392،
9. "نحو غایب (توصیفی جدید از نحو زبان عربی)"
   عدنان طهماسبی، جواد اصغری
   انتشارات دانشگاه تهران، ایران، 1390،
10. "تاریخ احزاب شیعی در لبنان"
    جواد اصغری
    موسسه اندیشه سازان نور، 1388،