P.H.D dissertations

1. کاربست تکنیک های سینمایی در رمان های نجیب محفوظ
   مصطفی زرگانی 2024
2. انتقال دلالت های گزاره ای و متنی در غالب ساختهای دستوری براساس رویکرد آموزشی مفهوم بنیاد و تاثیر آن در فرآیند ترجمه از عربی به فارسی
   لیلا اسداله یی 2024
3. بررسی وام واژه های عربی موجود در زبان بلوچی و بررسی تحولات آوایی و معنایی آنها
   مسعود پروین 2024
4. بررسی آثار جهاد الرجبی براساس نظریه چند صدایی باختین ( با تکیه بر رمانهای لن اموت سدی، رحیل ، آینا قتل الاخر)
   پرستو قیاسوند 2023
5. مطالعه تطبیق الگوهای گارسس و برمن در ارزیابی ترجمه قرآن
   انسیه سادات هاشمی 2023
6. تحدیات الترجمه من الفارسیه الی العربیه فی ضو نظریه التکافو فی الترجمه لمنی بیکر النصوص الفکریه انموذجا(چالش های ترجمه از فارسی به عربی ، نظریه تعادل در ترجمه مونا بیکر : متون فکری
   رحیم حمداوی 2023
7. ترجمه و بومی سازی کتاب اسس و قواعد صنعه الترجمه
   فاطمه دینی 2023
8. وجوه دلالی کاربرد خانواده واژگانی عقل در قرآن کریم و معادل گزینی آن در ترجمه فارسی
   محمد امیری 2022
9. نقد ترجمه‌های قرآن کریم براساس موضوع تعریف و تنکیر در سوره بقره با تکیه بر شش ترجمه فارسی طبری، ترجمه قرن دهم، صفوی، الهی، رضایی اصفهانی، انصاری
   حسین صادقی شالی 2022
10. تبیین مبانی نظری آموزش ترجمه عربی به فارسی از سویه ساخت زبان و معنا
    علی قربان باقری 2020
11. ترجمه و تعلیق و شرح کتاب اللغه العبریه ربحی کمال و تطبیق قواعد صرفی و نحوی عربی با آن
    معصومه ملکی 2019
12. بررسي و مقايسه دگرديسي اساطير در آثاري از هوشنگ گلشيري و غاده السمان ( جن نامه، نمازخانه كوچك من و حديث ماهيگير ديو و الروايه المستحيله ( رمان ناممكن )، ليل الغرباء(شب بيگانگان) و القمر المربع(ماه چهار گوش)
    بثینه شموس 2019
13. سنت و تجدد در آثار علاء الاسواني فرم و محتوا
    رضوان جمشیدیان 2019
14. نقد ترجمه هاي فارسي قرآن با توجه به دلالت معنايي ساختارهاي صرفي و سياق
    حسین سلمانی 2018
15. بررسي تصوير هنري در دعاهاي ائمه اطهار عليه السلام با تكيهخ بر نظريه التصور الفني سيد قطب
    موسی عربی 2018
16. بررسي شعر نئو كلاسيك سوريه با تاكيد بر نقد و تحليل اسلوبي و موضوعي شعر بدوي الجبل
    سیدپیمان حسینی 2018
17. تحليل انتقادي سوررئاليسم در ادبيات معاصر عربي با تكيه برآثار ادونيس وانسي الحاج
    ادریس امینی 2018
18. خوانش پسا استعماري رمانهاي عبدالكريم ناصيف
    سیمین غلامی 2018
19. بررسي سير تحول در ادبيات نمايشي سوريه با تكيه برآثار سعدالله ونوسي
    اعظم بیگدلی 2018
20. غرب در مضامين شعري شاعران نئو كلاسيك مصر و عراق با تكيه بر شعر( بارودي ،شوقي،حافظ ابراهيم ، احمد محرمعبدالمطلب و معروف الرصافي
    طاهره حیدری 2018
21. بررسي ونقد رمان ثلاثيه نجيب محفوظ با تكيه بر روش ساختارگرايي تكويني
    بهنام فارسی 2018
22. بررسي ساختار اجتماعي وادبي رمان نويسان زن عراقي از سال 1990تا 2012
    نهاد بازگیر 2018