مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "نگاهی نو به ترجمۀ قرآن کریم براساس مولفه های واحد ترجمه (نقد موردی: ترجمۀ معزی، پاینده، مکارم شیرازی و انصاریان)"
   جواد اصغری، حسین جوکار
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، نسخه 13، شماره 29، 1402
2. "بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی"
   مسعود پروین، جواد اصغری، موسی محمود زهی
   مجله کلیه اللغات، جامعه بغداد، نسخه 4، شماره 49، 1402
3. "انتقال نشانه های شعر ادونیس در سطح جوهر بیانی به زبان فارسی (با تکیه بر دیدگاه امبرتو اکو)"
   نرگس خسروی سوادجانی، رقیه رستم پور ملکی، جواد اصغری
   جستارهای زبانی، نسخه 14، شماره 4، 1402
4. "دراسه لعملیه ترجمه الروایه النسویه العربیه فی ایران"
   جواد اصغری، ندا فاضلی
   مجله الاستاذ للعلوم الانسانیه والاجتماعیه، نسخه 62، شماره 3، 1402
5. "اخلاق حرفه‌ای، پیش‌نیازها و محدودیت‌های مترجم (فرهنگ و فن و بافت بر اساس کتاب اسس و قواعد صنعه الترجمه از حسام‌الدین مصطفی"
   فاطمه دینی، جواد اصغری
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، نسخه 12، شماره 27، 1401
6. "بررسی راهبردهای شش ترجمه فارسی در برگردان اعلام قرآنی (مطالعه موردی سوره بقره)"
   حسین صادقی شالی، جواد اصغری
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، نسخه 9، شماره 17، 1401
7. "بررسی تطبیقی افعال معتل در دو زبان سامی"
   معصومه ملکی، جواد اصغری، مسعود فکری، عدنان طهماسبی
   مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه)، نسخه 18، شماره 62، 1401
8. "کاربست نظریه نیومارک در انتقال واحد فرهنگ در ترجمه رمان عربی"
   اکرم مدنی، جواد اصغری
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، نسخه 11، شماره 25، 1400
9. "بررسی بازنمایی تنکیر در ترجمه‌های فارسی قرآن قرن دهم، الهی قمشه‌ای، انصاری، رضایی اصفهانی، صفوی و ترجمه تفسیر طبری (مطالعه موردی سوره بقره)"
   جواد اصغری، حسین صادقی شالی
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، نسخه 8، شماره 15، 1400
10. "بررسی کارآمدی الگوی برمن در ارزیابی ترجمه قرآن؛ مورد مطالعه گرایش منطقی سازی"
    شهریار نیازی، جواد اصغری، انسیه السادات هاشمی
    زبان پژوهی، نسخه 12، شماره 36، 1399
11. "الظاهره الغریبه فی اللغه العربیه: مخالفه العدد و المعدود جنسا من 3 الی 10؛ تحلیل و تعلیل"
    جواد اصغری، زهرا فرید
    مجله اللغه العربیه و آدابها-جامعه الکوفه، نسخه 2، شماره 30، 1398
12. "بررسی و تبیین زبان شناختی روند تحول معنایی واژه بروج در قرآن کریم با تکیه بر ریشه های آن در زبان های سامی"
    جواد اصغری، معصومه ملکی
    پژوهشنامه نقد ادب عربی، نسخه 9، شماره 18، 1398
13. "معنى مفرده «هَلَکَ » فی الایه 34 من سوره غافر من منظور اللغات السامیه"
    جواد اصغری، لیلا اسداله ئی، معصومه ملکی
    کلیه الفقه / جامعه الکوفه، نسخه 1، شماره 30، 1398
14. "مولفه های پسااستعماری در رمان راه خورشید «الطریق الی الشمس: شرق-غرب»نوشته عبد الکریم ناصیف"
    جواد اصغری، سیمین غلامی
    ادب عربی، نسخه 10، شماره 2، 1397
15. "علاء الاسوانی و نقد التجدید المصری"
    جواد اصغری، رضوان جمشیدیان
    مجله آداب المستنصریه، نسخه 1، شماره 84، 1397
16. "چالش های شناخت و برگردان مفهوم مبالغه در فعل های مزید قرآن کریم"
    عدنان طهماسبی، جواد اصغری، مسعود فکری، محمد حسین سلمانی
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، نسخه 5، شماره 9، 1397
17. "چند معنایی واژگانی براساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی؛ تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر"
    جواد اصغری، فاطمه جعفری
    ادب عربی، نسخه 9، شماره 1، 1396
18. "بررسی تکنیک روایی چند آوایی در رمانهای مواجع الشتات و وجهان لعنقاء واحدهنوشته عبد الکریم ناصیف"
    سیمین غلامی، جواد اصغری
    نقد ادب معاصر عربی، نسخه 7، شماره 14، 1396
19. "منهجیه البحث اللغوی عند النحاه و اللغویین و المفسرین: دراسه نقدیه"
    جواد اصغری، عدنان طهماسبی
    مجله کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الإنسانیه، نسخه 17، شماره 31، 1395
20. "دشواری های ترجمه رمان تاریخی"
    جواد اصغری، فاطمه جعفری
    پرنیان خیال، نسخه 1، شماره 3، 1395
21. "نقد کهن الگویی شخصیت در رمان الطریق الی الشمس اثر عبد الکریم ناصیف"
    جواد اصغری، سیمین غلامی
    لسان مبین، نسخه 7، شماره 24، 1395
22. "فرایند معنی یابی با رویکرد ریشه یابی واژگان؛ معنای واژه «رهوا» در قرآن کریم از دریچه زبان های سامی"
    جواد اصغری
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، نسخه 5، شماره 13، 1394
23. "التوظیف الدلالی للرموز فی مسرحیه زوار اللیل لغلی عقل عرسان"
    جواد اصغری، عبد الباسط عرب یوسف آبادی، صدیقه بزرگ نیا
    ادب عربی، نسخه 6، شماره 1، 1393
24. "تاثیر پذیری نجیب محفوظ از هزار و یک شب"
    جواد اصغری، زینب قاسمی اصل
    مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه)، نسخه 8، شماره 25، 1391
25. "نوآوری های فرمی در آثار داستانی ربیع جابر"
    جواد اصغری
    زبان و ادبیات عربی- دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 4، 1391
26. "بررسی حرکت های داستانی در هزار و یک شب با تکیه بر الگوی ریخت شناسی ولادیمیر پراپ"
    جواد اصغری، زینب قاسمی اصل
    پژوهشنامه نقد ادب عربی، نسخه 1، شماره 4، 1391
27. "تحلیلی بر درونمایه های مجموعه داستان حکایات حارتنا"
    جواد اصغری
    لسان مبین، نسخه 3، شماره 7، 1391
28. "نقد کهن الگویی رمان حین ترکنا الجسر"
    جواد اصغری، مهران نجفی حاجیور
    ادب عربی، نسخه 4، شماره 1، 1391
29. "الحداثه و ما بعد الحداثه فی روایه البحث عن ولید مسعود لجبرا ابراهیم جبرا"
    جواد اصغری
    اللغه العربیه و آدابها، نسخه 7، شماره 12، صفحات:5-18، 1390
30. "ویژگی های فنی و موضوعی داستان در آثار بها طاهر"
    جواد اصغری
    زبان و ادبیات عربی- دانشگاه فردوسی مشهد، نسخه 3، شماره 4، 1390
31. "شیوه های روایی در آثار داستانی ابراهیم نصرالله"
    جواد اصغری
    الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، نسخه 1، شماره 16، صفحات:51-72، 1389
32. "بررسی زیباشناختی عنصر مکان در داستان"
    جواد اصغری
    ادب و زبان فارسی، نسخه -، شماره 26، 1388
33. "التجارب المکتسبه بترجمه "عماره یعقوبیان""
    جواد اصغری، شیما صابری
    مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه)، نسخه 5، شماره 9، صفحات:5-14، 1388
34. "رمان چند آوایی در ادبیات معاصر عرب"
    جواد اصغری
    مطالعات باستان شناسی، نسخه 59، شماره 188، 1387
35. "نگاهی تحلیلی به تکنیک روایی سیلان ذهن"
    جواد اصغری
    پژوهش های ادبی، نسخه 21، شماره 5، صفحات:9-22، 1387
36. "الرمزیه فی ادب نجیب محفوظ"
    جواد اصغری
    اللغه العربیه و آدابها، نسخه 1، شماره 3، صفحات:5-17، 1386
37. "دراسه فی عناصر روایه فراغ سلوتش لمحمود دولت آبادی"
    جواد اصغری
    اللغه العربیه و آدابها، نسخه 2، شماره 4، صفحات:5-16، 1386
38. "الواقعیه التفاولیه فی ادب نجیب محفوظ"
    جواد اصغری
    مطالعات باستان شناسی، نسخه 57، شماره 178، 1385

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "تحلیل معانی واژه تقوا در ترجمه های قرآن کر یم با استفاده از ر یشه یابی آن در زبانهای سامی"
   جواد اصغری، معصومه ملکی
   القرآن الکریم و اللغه العربیه، 1399
2. "تلاشی برای ارائه ترجمه ای پیوسته و با کیفیت از آیات ششم و هفتم سوره طارق برای مخاطب امروزی"
   مازیار پاشایی، جواد اصغری
   القرآن الکریم و اللغه العربیه، 1399
3. "ارزیابی ترجمه های واژگان حوزه معنایی خلقت جنین در قرآن کریم"
   علی عزیزنیا، جواد اصغری
   قرآن و ترجمه، 1399
4. "معنای عبارت قرآنی "بالغیب" با توجه به بافت و بررسی فراوانی آن در سایر آیات قرآن"
   جواد اصغری، سیدمصطفی رجاء
   قرآن و ترجمه، 1399
5. "معنی کلمه الامر فی الآیه الشریفه «وءاتیناهم بینات من الامر»"
   جواد اصغری
   قرآن و ترجمه، 1399